میز مطالعهٔ ژاپنی — نمونهٔ اولیه